Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Gramatyka a stilystyka – krasna a spisovna cestina nejen na netu
ASHRAK
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
PISKVOR --- 17:40:21 12.12.2012
ZONICEK: Opravdu "defence" a ne "defensive"? Jinak mi připadá vhodnější "obranné mlčení" - "ochranné" mi evokuje, že tím mlčením chrání něco/někoho jiného.
ZONICEK --- 17:26:22 12.12.2012
Potřeboval bych poradit s překladem termínu Defence Silence.
Zaměstnanec mlčí z důvodu strachu, nebo sebeochrany.
Je to spíše ochranné mlčení, nebo obranné mlčení? Nenapadá vás prosím nějaká pěkná česká alternativa? díky
ZIDANE --- 13:06:04 3.12.2012
QUENDULUIN: Máš pravdu, ti "přátelé" tam přeci jen znějí líp a asi bych to použil, lepší varianta mě totiž nenapadá.
QUENDULUIN --- 7:35:21 3.12.2012
ZIDANE: My jsme měli učitele, který naopak toto samotné "Vážení" bez dalšího podstatného jména dost zavrhoval, že to zní jako takové nějaké štěknutí. Doporučoval psát -- když už opravdu nevíme, na koho to je -- "Vážení přátelé". Mně osobně toto řešení taky nepřipadá tak úplně vhodné, aspoň ne univerzálně, ale pro doplnění diskuze to uvádím.
ZIDANE --- 0:32:52 3.12.2012
Já bych použil "Vážení,", to je takové povšechné.

Pane řediteli ne - co když mají ředitelku? Nebo co když mají ředitele, který si zakládá dejmetomu na tom, že je "prezident firmy", protože "ředitel" je moc obyčejné?
SHEALA --- 22:18:04 2.12.2012
nevim jestli to patri semka, kdyz tak me poslete do spravnyho auditka:)

Pisu zadost o sponzoring (sportovec hleda firmu co by ho podporila) Jak firmu oslovit, kdyz na webu neni kontaktni osoba? Vážení? Vážený paně řediteli asi ne :)
JAMILLOS --- 20:56:53 14.11.2012
KEPASO: "Copywriter" a "výborná znalost čj" jsou dvě věci, u kterejch ani zdaleka není daný, že budou na jedný lodi... :)
KEPASO --- 0:01:27 6.11.2012
ZIDANE, SOFIJKA: diky. diky. ja se vzdycky drzim poucky, co jsem se naucil na ZS a ta se mi potvrdila.
ale v textu, co jsem dostal, carka nebyla, pritom jsem cekal text od copywritera s vybornou znalosti CJ. :)
ZIDANE --- 23:30:07 5.11.2012
KEPASO: S čárkou, čárka tam odděluje věty.
SOFIJKA --- 18:13:45 5.11.2012
KEPASO: s carkou.