Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Zapomněl jsem si violoncello u guvernéra. - Nejpraktičtější věty z konverzačních příruček a jazykových učebnic
HAROLD
Zavane-li osud člověka do cizích krajů, nastanou obvykle nejrozmanitější situace, kdy se dotyčný tulák musí nějak s leckýms domluvit. Tu se ukáže užitečnost cizích jazyků, jimž jsme se už předem více či méně naučili. Tyto jazyky obsahují téměř nekonečný počet slůvek, jejichž důležitost je nepopiratelná, neboť se z nich skládají přávě ty věty, jichž jsme k domluvě potřební. Stane se ovšem, že jsme pozapomněli, nic nás zrovna hrome nenapadá – a tu sáhneme po konverzační příručce. Tvůrci těchto záchranných člunů bývají nadáni přímo jasnovidnou předvídavostí námětů a jejich nejdrobnějších nuancí. Když jsem se v pokročilém mládí nabifloval hindské slůvko anubhavsiddhálóčnávád (empiriokriticismus), cítil jsem se velmi vyzbrojen ke všem případným kláním jazyka. Avšak chyba lávky – kypící život je mnohem složitější, jak se právě chystám demonstrovat. Namátkou jsem vám, milí čtenáři, vybral přehršli vět nabízených ve starších i novějších konverzačních příručkách orientálních jazyků. Nuže, konverzujte, konverzujte!
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
HAROLD --- 12:45:31 17.11.2017
خواب دیدم که همهٔ اجدادم از قبر بلند شده اند

Zdálo se mi, že všichni moji předkové vystoupili ze svých hrobů.




(Mansour Shaki: Moderní perská frazeologie a konverzace)
ILIEN --- 15:04:52 4.2.2017
"Neprojevuj před mým synem tvou fobii ze zrzavých dětí"
"Postrádám jen zrzavého trpaslíka"
"Buď to, nebo Zrzavý liliput používal stejný pařížský parfém"


zrzavý - překlad - Češtino-Španělština Slovník - Glosbe
https://cs.glosbe.com/cs/es/zrzav%C3%BD
HAROLD --- 14:54:34 13.11.2016
Qing dynasty textbook shows how Chinese people tried to learn English 150 years ago: Shanghaiist
http://shanghaiist.com/2016/11/08/qing_dynasty_english_book.php
??? --- 12:24:53 25.8.2016
How match do you pee usually for a cap of coffee?
SALVATOR --- 12:01:18 25.8.2016
BALAENA --- 14:09:18 27.1.2015
klasika z nejklasičtějších
Luděk Nekuda - Konverzace cizinců pomocí slovníku (Iva Janžurová a Jiří Císler)
http://www.youtube.com/watch?v=N4PJV-Yy-5g
SABRIEL13 --- 17:52:12 22.1.2015
Právě teď na duolingo.com: L'homme et la pomme écrivent une lettre.
(Muž a jablko píší dopis.)
V poslední době přemýšlím, že vydám sbírku francouzsky psané surrealistické poezie inspirované právě těmito perlami.