Zákony a stanoviska  - Překlady  -  Nový občanský zákoník
http://obcanskyzakonik.justice.cz/preklady/

GHOSTSTALKER: To, co píšeš v druhém odstavci není pravda, v tom není žádná diference mezi legalizací podpisu a NZ v neprospěch NZ, naopak. Krom toho naprosto ignoruješ garanci nad obsahem listiny, kterou NZ zprostředkuje (na rozdíl od legalizace podpisu), právě ve spojení s onou evidencí (kde nakonec nic víc, než jména a v.r. nepotřebuješ - pokud samozřejmě není spolupachatelem notář, což je, uznej, opravdu vrcholně nepravděpodobný případ). Chápu, prostě třeba nemáš zkušenost, která by ti umožnila ten rozdíl vnímat (např. že někdo dodatečně upravil podepsanou PM, nebo že se ověřený podpis dostal k jinému dokumentu, než byl podepsán). To mě v právní praxi trochu překvapuje, ale je to vlastně dobrý signál.

Stejně tak bych mohl napsat, že znám soustu neprávníků, kteří se snaží s NOZ pracovat, nebo ho alespoň (v nějaké části) přečíst. Ať už kvůli závěti, snaze podnikat, pronajímání bytů, půjčování peněz atd. Ale k čemu by to bylo, že.

Já s touto diskusí s dovolením tímhle příspěvkem skončím, už se chvilku točíme v kruhu a ničemu to nepřispívá.

GHOSTSTALKER: Pardon, že jsem si na veřejném fóru dovolil odkázat na své předešlé stanovisko (to je kdruhému odstavci, který tentokrát zřejmě bude určen mně).

Není významný ve falšování, významný rozdíl je v možnosti jeho odhalení a prokázání, v daném případě zejména pokud jde o rozsah plné moci (tj. v evidenci samotného textu dotčené udělené PM). Což je, nebo může být, jistě legitimní cíl, resp. prostředek ochrany subjektivních práv zúčastněných osob. Druhou věcí je, jestli existují procesní nástroje k využití takové ochrany, ale to je zase otázka další. Myslím, že jsem se toho rozdílu již níže dotkl dostatečně. Mohu samozřejmě i popisněji a s odkazy na dotčenou legislativu, pokud to považuješ za nezbytné.

Stále zůstávají samozřejmě praktické problémy ve srozumitelnosti pro obyčejné adresáty té normy a opuštění principů deklarovaných autory té normy, ale chápu, že k tomu se vyjadřovat nechceš, resp. cítíš potřebu je bagatelizovat.