Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
EFESH --- 11:14:21 23.3.2012
DASHA: oj
DASHA --- 0:11:04 23.3.2012
koukam na 6ku a prej "so sometimes you looked a bit oriental", v titulkach "Obcas to byla trochu Ukrajina"

chjo..
TWARR --- 8:05:37 13.3.2012
MONOMO: v dabingu je jako probační pokud se nepletu, tak jestli tam bylo pro v titulkach, tak to nekdo proste jen posral ;)
MONOMO --- 14:58:05 12.3.2012
já náhodou koukala včera v noci na prima cool s titulkama a "proboční" mě fakt rozsekal :D
TWARR --- 10:20:59 7.3.2012
kazdej je kolem tricitky, nekdo vic, nekdo min ;))
DASHA --- 2:17:02 7.3.2012
mimochodem, koukam na tohle..
Misfits: Zmetci
http://www.prima-cool.cz/porady/misfits-zmetci

jsem myslela, ze je Lauren Socha kolem tricitky..
EFESH --- 18:13:54 27.2.2012
SHMIDOO: ya mon

... jako hlasky typu what da fok is brunch bych ani v jinym jazyce nechtel slyset :)
SHMIDOO --- 16:26:14 27.2.2012
EFESH: to je asi vsem jasne, ale kdyz uz se do toho pousteli tak si muzem aspon vsichni zanadavat jak by to bylo lepsi ne?:D
EFESH --- 16:19:46 27.2.2012
SHMIDOO: misfits je serial, ktery je stavenej na jazyk
nebude fungovat tak dobre v zadnem prekladu

(narozdil trebas od (namatkou) Pratel, ktere jsou vicemene jazykove univerzalni)
SHMIDOO --- 16:15:47 27.2.2012
EFESH: ja jsem doufal ze by mohla byt dabovana nejakym Třinecko-Těšínským dialektem, tzv ''ponašimu''
viděl jsem to asi dve minuty a hned jsem to prepinal aby se mi ten serial nezhnusil