Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Wing/Ving/yong - chun/tsun/tjun - - cvicim/cvicil/budu cvicit
LOUZICKA
Zkušenosti s různými organizacemi, mistry a instruktory tohoto rozvětveného bojového umění.
Odkazy na články a zajímavá videa. Samozřejmě k tématu.
[http://www.ukwingchun.com/assets/photos/VTAA-2005/GMIPMAN.jpg]
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
ROZA1 --- 13:20:24 1.6.2014
???: jasný.Ustálený český překlad bohužel neznám,myslím že ani není - z níže uvedených důvodů.Snad pomůže nějaký kolemjdoucí WTčkář.....
??? --- 12:12:51 1.6.2014
ROZA1: ,D
mam to v textu o zakovi (kterymu uz je hezkejch par desitek let - mozna tim padem je to proste pristup "stare skoly"...) Lee Kam Winga - je mi vcelku jedno, jestli to oznaceni je, nebo neni patricny nebo casto uzivany; spis jsem potrebovala pochopit vyznam a dostat do cestiny smysl toho sdeleni) pokud je pro tuto mysliveckolatinskou realii v cestine nejakej ustalenej vyraz, budu za nej rada - jinak proste neco vymysilm.
ROZA1 --- 0:04:40 1.6.2014
???: není zač.
Rád bych jen zdůraznil tu část o "myslivecké latině" v kontrastu tebou zmíněné realie.
Ten termín LT přinesl,pár jeho nohsledů možná někdy papouškovalo,ale v rámci TČB je naprosto marginální.
Dle Baudrillardovo definice se jedná o klasický příklad simulakra 3.stupně - na hranici hyperreality :-))))))))
Pokud by toto měl být model,který předchází realitě a determinuje ji,tak potěš prdel.......:-)
??? --- 11:07:48 31.5.2014
ROZA1: ,D tak proto.

super, dik moc za fundovanou multidimenzionalni odpoved! ted abych vymyslela hezky cesky oznaceni teto realie)
ROZA1 --- 19:53:12 30.5.2014
PS:v YM případě se jedná pouze o Leung Sheung,Tsui Shong Tin,Wong Shung Leung a Lok Yiu
ROZA1 --- 19:49:04 30.5.2014
???: No,speciálně v případě Leungťinga se jedná o chybu v překladu,správně mělo být "closet door"......mimořádnost tímpádem spočívá v onom hajzlu :-)

Jinak se jedná o učení žáka mistrem tzv. "za zavřenými dveřmi",odděleně od ostatních,za účelem sdělení mu nějakého tajemství.Obvykle se jedná o jednoho či skupinku nejstarších žáků,se kterýma se počítá pro další pokračování linie a má se jim tudíž dostat kompletního předání metodiky.Většinou dali paj- š¨ a stali se součástí rodiny.
Z čehož úsměvně vyplývá i osud těch zbylých studentů - neperspektivních platičů......:-)

Ale ono je to spíš taková myslivecká latina....
??? --- 18:40:38 30.5.2014
zdravim, poradite prosim, co presne predpoklada *closed-door* disciple? nejsem si jista, v cem presne spociva mimoradnost tohohle statusu...

viz napr. Leung claims to be the last closed door disciple of the late Yip Man, though some of Yip Man's students have disputed whether he ever even studied with Yip.


Leung Ting - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Leung_Ting
DJFRACTAL --- 17:47:27 12.4.2014
jakou ste meli nejdelsi pauzu ve cviceni? ja dva mesice a hned sem se pak zas do toho dostal, tedka to ale vypada na delsi... (formy obcas cvicim doma, ale vypada to, ze zadny kontakt nebude po dobu nejmene tri mesicu)
KARLOS --- 6:45:33 1.4.2014
Transmitting Power Through A Row of People (Chu Shong Tin Training Episodes #001)
https://www.youtube.com/watch?v=m4cfRFmv7Tw&feature=youtu.be
DELVIT --- 10:16:05 17.2.2014
TOM: diky za ukazku :)). Dobrej je tam ten panak.