Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
CROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
PROMETHEA
Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
VERUKEBA --- 13:13:01 29.5.2012
IKARIE: to si stahnu, ale nevim, jestli se na to vydrzim divat, mam totiz este porad trauma...
IKARIE --- 21:25:45 28.5.2012
doporucuju tenhle film, dost se dotyka tematiky klubu - o divce, co porusila vizove podminky pro opetovny vstup do usa a o peripetiich vztahu pres ocean. fajn, i kdyz ten zaver imho zvlastni :)
Like Crazy (2011) | ČSFD.cz
http://www.csfd.cz/film/291375-like-crazy/
NECECH --- 11:16:13 28.5.2012
NICKIE: zacatek je vzdy stav maleho ditete :-)
NICKIE --- 10:12:54 28.5.2012
NECECH: super nápad... tento týden zkusíme taky zavést do praxe... akorát si to nedovedu představit, protože portugalsky neumím říct skoro nic..
VERUKEBA --- 21:12:39 26.5.2012
VERUKEBA: portugalsky :)
DASHA --- 11:53:58 26.5.2012
BAARKA: pardon, to mi pripomnelo..=))
Cimrman - Záskok 4/10 Mistr přijíždí (Předehra - část 1.) - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=OW49IhV3m7M

Od 9.07

(aneb buhvi, jak to s tim talentem je, visco..)
BAARKA --- 21:21:19 25.5.2012
VERUKEBA: a jak mluvite vy doma?

my jsme ted s Benem v Cechach a mam ten samy problem, kdyz prijdeme oba z prace domu, tak jsme radi, ze si rozumime. Takze Benova čeština je opravud hodně základní...:( chodil na intenzivni kurz cetsinz as mesic a ani tam mu to neslo...asi nema talent na jazyky..
VERUKEBA --- 15:50:52 25.5.2012
NECECH: deti v tom budou mit celkem hokej asi :)

ja sem cestinu vzdala, ale chtela bych mluvit s manzelem vic anglicky, pac neumi prakticky nic. jenze kdyz pridu v 9 nebo 10 z prace, tak fakt nemam silu :(
mozna bych mohla zavest anglickou nedeli :)
NECECH --- 8:18:49 25.5.2012
PROMETHEA: manzelka je ruska z Pobalti, zijeme v Nemecku a seznamili jsme se na seminari bohemistiky v Berline, takze prvni dobu jsme spolu mluvili jenom cesky, zili jsme pak spolu dva roky v Praze a tam jsme zavedli system ruskeho a nemeckeho tydne, abychom se navzajem naucili rodne jazyky, rusky jsem prakticky neumel vubec a ted mluvim plynule, docela bojuju s pravopisem, ale jinak me rusove prijimaji uz za plnohodnotneho clena komunity

ty soboty byly muj napad, abych si udrzel cestinu, tak normalne komunikuju pres net, pisu literarni texty s prosadil jsem sobotu s ohledem na to, ze je zidovsky svatek, kdybych byl krestan, tak bych zvolil spis nedeli

nevim, jak to udelame, az budeme mit deti :-)
PROMETHEA --- 21:59:12 24.5.2012
NECECH: a co ty cesky soboty? to jsem si taky myslela, ze zavedu, vydrzim to tak do snidane, a pak zacnu neco vysvetlovat, a nechci se omezovat v diskuzi, resp. chci, aby mi bylo opravdu porozumeno, tak cestina zahy bere za svy.....

a manzelka je ruska a zijete v nemecky mluvici zemi nebo obracene?