Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
CROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
PROMETHEA
Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
??? --- 19:27:34 14.6.2011
S tim osobnim kontaktem to uplne chapu, ja jsem tezko snasel, kdyz se ke mne kazdej v Rusku vrhal s natazenou pravici (tam si vsichni chlapi furt potrasaj rukama, nechapu, obecne mi prislo, ze maji mnohem mensi osobni prostor... asi ty leta kolektivismu ;-]), ani ted, kdyz se francouzsky kolegyne moji zeny chtej pri kazdym vitani a louceni objimat, to mi taky nesedi.
DUBPRINCESS --- 18:37:32 14.6.2011
JANITA: Jj, já to také tvrdím - nemůžeme se divit, že se na nás v Africe dívají jak na chodící peněženky, když sem jezdí Evropani a Amíci utrácet hrozný prachy na safari a jiný vylomeniny, a zároveń také když zde působí nespočet různých mezinárodních neziskovek, jejichž zaměstnanci si žijí na hodně vysoké noze. Jen takl mimochodem - měla-li bych zde práci v mezinárodní neziskovce, vydělávala bych víc, než jsem si v nezisku vydělávala leta v ČR.

PROMETHEA: Haha, jo, to se mi taky stává :) A ne že by mi to bylo příjemný... Ovšem já jsem dost přímá takže pokud mi něco vadí, okamžitě se ohradím - pre na čerýho by takhle nesahali, tak proč by měli sahat na mě, že. Zejména mě vytáčí, když se mě násilím při průchodu trhem snaží zastavit u nějakýho stánku, to chrlím oheň :)

MAKROUSEK: :) Mně zas po příjezdu do ČR připadalo, že jsou moji šeští přátelé málo srdeční - žádné podání ruky, žádná pěstička, žádný pořádný objetí, žádný "ramínko ťuk o ramínko" a tak. A ono to tak často vůbec ve skutečnosti není, jen jsou Češi prostě méně kontaktní....
BAARKA --- 9:18:51 14.6.2011
SARAJ: jj, ja si myslim, ze jsem dost extrovertni, ale tohle bych asi taky nedavala:)
CMLKA --- 9:15:47 14.6.2011
JANITA: no jasny, ale to uz pak takhle imho funguje ve vetsine zemi, proste rozdil, kdyz tam zijes a kdyz ses jen turista....me vetsinou stacilo zblebtnout neco portugalsky a nikdy me neokradli...
JANITA --- 9:10:32 14.6.2011
CMLKA: to mas pravdu.. jako turista jo.. ale kdyz tam zijes, vis kolik co stoji a umis se s nima pohadat, tak si myslim, ze to je v pohode... :}
SARAJ --- 8:57:52 14.6.2011
dobre tema,damy.. ja jsem velice nekontaktni clovek,takze pro mne i uvitaci libani na tvare predstavuje lehci problem:)
predstava jak se mne nekdo porad dotyka mne fakt desi:)))
CMLKA --- 8:50:42 14.6.2011
JANITA: no ale pokud jsi tam jako turista "gringo" tak je to uplne to samy, vim, ze treba par lidi v hostelu bylo tak znechuceny, ze uz odmitalo jezdit taxikama, protoze je pokazdy taxikar obral...ja myslim, ze je to ale vsude ve svete, kam jezdi evropani na dovolenou....bohuzel no
DASHA --- 23:21:18 13.6.2011
GABBIANO: tak jasny, ze pak mas jeste taky ztraceny pripady =)
PROMETHEA --- 20:50:37 13.6.2011
MAKROUSEK --- 20:10:02 13.6.2011
PROMETHEA: To je pravda, na doteky si clovek hrozne snadno zvykne. Ja treba kdyz jsem se vratil do civilizace po delsim pobyte mezi Araby, tak me docela dlouho trvalo, nez jsem prestal brat za ruku muze, kterym jsem chtel neco vysvetlit.