Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
CROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
PROMETHEA
Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
PROMETHEA --- 17:17:03 30.12.2008
LIZA2404: no jasne, ze to neni neresitelny..jen je to otazka dohod, kompromisu, vyhlidek do budoucna....:)
ale dik za podporu :)
HROSIKOVEC007 --- 17:09:28 30.12.2008
ARALKA: Sofie je krasny jemno! zkusim navrhnout!! rikas ze proslo v arabsky casti rodiny :) ? budu tim argumentovat. fakt se mi moc libi. zatim mame naprosto bez preferenci navrhy na Miriam,Sarah,Sonia,Nadia a Dzamila (po babicce) ale Sofie se mi mozna libi nejvic! dik!
LIZA2404 --- 7:43:39 30.12.2008
PROMETHEA: Nepřipadá mi to neřešitelný - teda, jedině v případě, že chce skutečně založit vlastní arch. kancl a jet sám na sebe - mám známého Skota, který češtinu láme hrozným způsobem, pracuje v zahraniční architektonické firmě, která má kancl v Praze, nedělá žádnou podřadnou práci a vydělá si plat na západoevropský úrovni.
PROMETHEA --- 11:36:57 28.12.2008
ARALKA: to jo!!sofie je krasny jmeno!!
ARALKA --- 9:50:15 28.12.2008
krasne arabsko ceske jmeno ma ted moje cerstve narozena sestrenice / Sofie
myslim ze v te Italii by to taky proslo
PROMETHEA --- 15:21:41 27.12.2008
CERVIK: me to prechylovani vadi i u znamejch osobnosti
tina turnerova, margaret thatcherová....Condoleeza Riciová.....
v tv a novinach se to objevuje docela casto
CERVIK --- 14:09:12 27.12.2008
???: po me
??? --- 13:57:36 27.12.2008
CERVIK: a příjmení dětí?
CERVIK --- 12:58:54 27.12.2008
:), mys me tohle neresili, manzelka si nechala svoje prijmeni a ja svoje,
osobne sem ale proti prechylovani cizich prijmeni
PROMETHEA --- 10:55:17 27.12.2008
je jasny, kdyz mas porad svoje cesky nechas ho ve tvaru v jakym je, tudiz ja bych ty cizi prijmeni neprechylovala - prijde mi to neprirozeny, a asi je fuk, jak se na to budou tvarit ostatni...

FOSILIE: ve chvili nutnosti (svatby) bych to asi psala s tou pomlckou - at uz budem v cechach nebo ne
(ja zas mam problem s háčkama v prijmeni, takze bych to psala asi bez hacku (i kvuli klavesnicim :)