Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
CROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
PROMETHEA
Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
EUCHENIE --- 19:42:34 19.11.2017
BLANCHE1: diky! kg jsme vyrizovali uz z čr ;) teda jen pro mladsiho, ted jeste pro starsiho. zejtra se dem prihlasit na urady a hledat skolku.

PROMETHEA: lol jako z prdele klika, toi toiky :)))
BLANCHE1 --- 22:22:00 18.11.2017
EUCHENIE: Drzim palce, at vsechno klapne hladce!
Dalsi v poradi k vyrizeni je pak Kindergeld.
PROMETHEA --- 21:54:13 18.11.2017
EUCHENIE: tyjo velka zivotni zmena! Tak hodne stesti do zacatku!! (Toitoitoi jak se tady rika :))
EUCHENIE --- 20:54:13 18.11.2017
tak prazskej byt opustenej, jezt bin ich eine Brauschweigerin :) Zatim bydlime u rodicu a malujem byt, v pondeli se jdem prihlasit, skolku shanet atp. Taaaak uvidime .]
LUUCA --- 17:11:57 12.11.2017
Ahoj, nevite nekdo, jestli amik s Pobytovou kartou rodinneho prislusnika v CR (prechodny pobyt), kde je zapsana jeho adresa, ma nejakou moznost ziskat v te casti Prahy parkovaci kartu jako rezident? (trvale bydliste ma v US, takze asi ne, predpokladam .-( Jen jestli nemate nekdo jineou zkusenost... Diky!
LORAIN --- 23:01:26 9.10.2017
ANDREJKA: znám velmi dobře případ: od narození různé jazyky 1)matka-dítě, 2)otec-dítě, 3)matka-otec a další 4)jazyk prostředí a později školka a škola. K tomu od třetí třídy změna školy a další 5)jazyk a přibližně i od té doby ještě z iniciativy dítěte velmi intenzivně 6)mandarinština. Ve škole si pak, co vím, dítě přibralo jen 7) francouzštinu, ale tu neovládlo ke své spokojenosti, tak ji teď doplňuje při studiu na Sorboně ;-) Od malička velmi chytré, výřečné a bystré dítě. A zůstalo mu to!
??? --- 22:16:14 9.10.2017
PROMETHEA: ale tak on (mladší) ví, že to funguje, že se snažíme my za něj.
PROMETHEA --- 21:21:46 9.10.2017
???: to slychavam taky casto od bilingviních dvoudětných rodin: pro druhý dítě je primární dorozumět se jedním z jazyků se starším sourozencem, další jazyky umí taky, le spíš pasivně. Často pak starší překládaj babičkám, co mladší říkal :)
DINE --- 21:20:41 9.10.2017
ahoj, pokud nekdo mate deti francouzsky mluvici (bilinguilni, multilinguilni...), poradame ted setkani kazdy mesic ve KC centrum Kampa, od ledna budou zase i krouzky asi kazdy tyden... sledujte prosim na fb: https://www.facebook.com/francouzstinaprodeti/