Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Mondegreens = chybné přeslechy v textech písní
FERYN
Co jste kdy špatně slyšeli v domnění, že je to správný text?

"Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl Amurray, [sic]
And Lady Mondegreen."

The actual fourth line is "And laid him on the green," (...)

(www.wikipedia.org)
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
??? --- 21:09:02 16.10.2018
synovec:

červený šátečku kolem se toč, má milá jehněda, já nevím proč
??? --- 17:45:59 4.6.2018
Dlouho jsem byla přesvědčená, že v té vlezlé popové písni It's My Life od Dr. Albana se zpívá "stop buggering me".

To asi hned tak nepřekonám.
TAPINA --- 19:56:01 12.11.2017
Dítě tady chodí po bytě a prozpěvuje si "zpívej tak jako poslední pták". Akorát že to má být "tak ako poslednýkrát". Holt cizí jazyk :o)
TAPINA --- 16:57:45 5.5.2016
Písnička o ostravském podzemí: "Hluboko pod Ostravou, kde nepotkáš holku zdravou..." no jasně, v Ostravě, tam má každá přinejmenším astma. Na druhé poslechnutí mi došlo, že tam je LOUKU zdravou.... a asi na desáté poslechnutí, že dokonce louku S TRAVOU :D
LILY --- 14:06:20 20.1.2016
INDIAN: taky dobrý. Ovšem to má aspoň trochu nějaký smysl, i když k narozeninám se to taky úplně nehodí :)
INDIAN --- 13:46:33 20.1.2016
LILY: to ja zas zpivaval : "noga je tam, noga je tam, noga je tam, živijó"
LILY --- 13:29:55 20.1.2016
Jako dítě jsem nechápala, proč se oslavencům zpívá "logareto logareto logareto živijó".
Znala jsem to jen z filmů a až v dospělosti jsem opět z filmu zjistila, že je ten text přeci jen malinko jinak. :)
QUANTI --- 8:35:30 2.11.2015
Není to tak úplně píseň, ale už asi dva roky doma jedem rýmovačku z jedné knížky, která končí:
"po klouzačce do rybníčka / veze klobouk pro vodníčka". Téměř tříletá dcera se (po těch dvou letech!) zeptala "a co je to provodníček?" :D
LILY --- 9:10:51 6.3.2015
"Řekla že tu žije v ranči, jen sama s tátou spí"
Až dnes jsem zjistila, že je to "s tátou svým"
INDIAN --- 20:44:04 8.2.2015
holka modrooká, nese dávej u potoka ....

nevim jak vam, ale me strasne dlouho vrtalo hlavou, co ma naka holka nest u nakyho potoka a este neco davat ...