Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Order of the Stick
MYYSHA

Diskuze o komixu Order of the Stick a jeho překladu

Nejnovější přeložený díl

[http://www.oots.cz/latest.gif]

 

Seznam epizod v originále

Český web

[http://www.oots.cz/graphics/rss.gif] RSS Hůlkový řád

Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
ZAAPHOD --- 20:27:39 9.9.2009
MYYSHA: Niečo mi hovorí, že máš výborný postreh...
PEPAZDEPA --- 18:14:48 9.9.2009
MYYSHA --- 17:03:57 9.9.2009
Něco mi říká, že Zaaphod je Fry z oots fóra.
HARALD --- 14:57:40 9.9.2009
Zejména jestli ty syslíky a činčily použijou v další zápletce.

Je to takový překladatelský oříšek. Doslova to znamená "Kolik třešní, tolik višní."
STILGAR --- 14:23:56 9.9.2009
To my taky.
DARMONLOR --- 14:21:28 9.9.2009
Tak a teď jsem zvědav jak přeložíte cart of gophers :) Tohle asi bude větší oříšek než Ming.
ZAAPHOD --- 19:28:25 6.9.2009
STILGAR: No, jelikož je stále kostěj, o jeho e-penise pochybujem. Nech je to čokoľvek. Skús iné vysvetlenie...
STILGAR --- 18:08:09 6.9.2009
ZAAPHOD: Po založení oots.cy se délka jeho e-penisu zvětšila.
ZAAPHOD --- 17:51:45 6.9.2009
Otázka. Prečo má myyysha iba dva ypsilony?
STILGAR --- 11:53:54 14.8.2009
DATEL: Celia má Haleyiny hadry, asi by jí je měla vrátit.