Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Perličky z překladů
BATEAU
Narazili jste na zajímavé příklady, které vyplodili někteří lidé a které jsou spíše k zasmání?
Hoďte je sem. Pokud možno, uveďte původní i přeloženou verzi (a nekdy radeji asi taky spravne prelozenou verzi ;)).
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
KYOSUKE --- 14:40:56 28.9.2006
ALDARION: Coby, asi ho koupil z dovozu … ;-)
ALDARION --- 12:24:41 28.9.2006
KYOSUKE: Ale tohle mne dostalo:
"Kristus se svými apoštoly pojídá guinejské prase, místo tradičního křesťanského chleba, vína a beránka. Autor si neuvědomil, že vepřové je Židy považováno za nečisté maso, a proto je jeho konzumace nemyslitelná."
http://web.quick.cz/honzapolak/kapitola%2013.htm
KYOSUKE --- 7:30:16 28.9.2006
Myslel jsem, že tohle už vymizelo – zřejmě nikoliv:

http://www.google.cz/search?q=%22guinejsk%C3%A9+prase%22
http://www.google.cz/search?q=%22guinejsk%C3%A1+prasata%22

Zvláště ta Liberecká ZOO mě opravdu překvapuje … Zjevně tam jsou kovaní zoologové. ;-)
??? --- 18:45:30 27.9.2006
KAREN: ouha, to se zase jendou povedlo, byla jsem davat krev, do toho migrena a ... vysledek je videt
KYOSUKE --- 16:45:12 27.9.2006
KAREN: Na severu máme v provozu spoustu tepelných silných rostlin. ^__^
??? --- 14:19:43 27.9.2006
MOIRAIN: no, vono to s rostlinama nema nic spolecnyho, ze....
??? --- 14:13:41 27.9.2006
KAREN: ?kompostovatelné rostliny?