Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Perličky z překladů
BATEAU
Narazili jste na zajímavé příklady, které vyplodili někteří lidé a které jsou spíše k zasmání?
Hoďte je sem. Pokud možno, uveďte původní i přeloženou verzi (a nekdy radeji asi taky spravne prelozenou verzi ;)).
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
??? --- 18:33:17 12.2.2019
PISKVOR: Von to teda ani není jazyk, když na to přijde.
PISKVOR --- 18:18:23 12.2.2019
Mezi brusiči a wikipedisty:

[https://pbs.twimg.com/media/DzOIAQyW0AETpjS?format=jpg&name=900x900]

jazyk se jmenuje Node.js
MEMNON666 --- 13:44:08 11.2.2019
ATUARFIK --- 13:18:37 11.2.2019
MEMNON666: Give a man an alien and you feed him for a day. Let a man catch a fisherman and you feed him for a lifetime!
MEMNON666 --- 12:17:06 11.2.2019
Fishing:
You can also catch fishermen who are organized members of the fishermen’s association and own a valid fishing card. You can buy fishing permit at the reception area 1 day and 7 days. We do not sell Alien and Children.
NELLAS --- 10:27:05 11.2.2019
VANEK: Vždyť si to lidi v překladu z angličtiny pletou pořád...
GAARQ --- 7:59:24 11.2.2019
VANEK: ну что, кафе или кофе, всё равно.
VANEK --- 0:13:07 11.2.2019
Že ta dnešní mládež neumí rusky, prosím, ale i v anglickém originálu je to dobře (a v češtině naopak spousta dalších chyb).
Jak probíhala geolokace fotografií Babiše ml. na Krymu? Pomohly sociální sítě a otevřené zdroje - Houpací Osel
http://www.houpaciosel.cz/...-fotografii-babise-ml-na-krymu-pomohly-socialni-site-a-otevrene-zdroje/
První a nejzřetelnější jsou nápisy na sítěné látce za Babišem ml. a na židli: кафе (rusky “káva”)