Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Perličky z překladů
BATEAU
Narazili jste na zajímavé příklady, které vyplodili někteří lidé a které jsou spíše k zasmání?
Hoďte je sem. Pokud možno, uveďte původní i přeloženou verzi (a nekdy radeji asi taky spravne prelozenou verzi ;)).
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
MAKROUSEK --- 7:16:23 21.3.2017
VANEK: Tak vono nikdo nikdy nevi, kym se citi byt, treba to CTK zjistilo.
VANEK --- 0:33:15 21.3.2017
S respektem k prezidentovým tweetům ohledně údajných odposlechů nařízených předchozí administrativou: Nemám žádné informace, které by tyto tweety potvrzovaly,“ uvedl Comey. (Autor pet zdroj: ČTK/ČT24)
http://www.ceskatelevize.cz/...t/2061736-sef-fbi-nemame-dukazy-ze-obama-nechal-trumpa-odposlouchavat
"With respect to the president's tweets about alleged wiretapping directed at him by the prior administration, I have no information that supports those tweets."
RIP --- 8:18:47 1.3.2017
FERRYH: Jasně! A kromě toho tam správně mělo bejt "ANI na Čechy není spolehnutí :-)
FERRYH --- 22:41:19 28.2.2017
ATUARFIK: coz ovsem nema s prekladem co delat, ze? takze offtopic k zdejsimu tematu.
ATUARFIK --- 20:03:47 26.2.2017
FERRYH: Ono i na Čechy není vždycky spolehnutí. Třeba psaní velkých a malých písmen dělá často problémy. :)
FERRYH --- 18:40:42 26.2.2017
SULTHAN: dobre! nemit zadneho Cecha v Ceske firme... :))
??? --- 11:12:39 26.2.2017
Pro Šechy topry.
SULTHAN --- 9:15:58 26.2.2017
MVEK: "undefined" je programatorska chyba, ale "Zpoztit" je hrozive. Asi nemaji ve firme zadneho rodileho Cecha :)
PISKVOR --- 9:04:58 26.2.2017
MVEK: Nedefinovaný počet problémů. Jak filosofické!
MVEK --- 19:06:06 25.2.2017
Avast u mě fakt už ztrácí veškerou důvěryhodnost:
[http://thumbnails117.imagebam.com/53475/61190c534749101.jpg]