http://www.male-vinohradske.com/index.php/repertoar/veerni-pedstaveni/122
Sofoklova Élektrá a malovinohradské aréně
Antické drama Élektrá je jedním z mnoha klasických zpracování mýtu o prokletém rodu Átreovců. V popředí tentokrát stojí dcera Klytaiméstry a zavražděného krále Agamemnona, jehož smrt touží pomstít spolu s bratrem Orestem, jehož příchod napjatě očekává. „Najde se dítě tak ušlechtilé?“
Inscenace vychází ze Sofoklova textu v českém překladu Ferdinanda Stiebitze, který byl podle potřeby zkrácen. Pro Malé Vinohradské divadlo se jedná již o druhé setkání s tímto velkým dramatikem (minulou inscenací byl jeho Král Oidipús), ale také s režisérem Adamem Rutem, který v minulosti pomohl na svět „naší“ Ronje, dceři loupežníka.
„Ach plní se již kletba zlá,
žijí, kdo dlí v podsvětí!
Krev hříšná proudí odplatou,
ti vraždí svoje vrahy,
kdož jsou dávno mrtví.“
Režie: Adam Rut
Inscenační úprava: K. Čepková, A. Rut
Překlad: Ferdinand Stiebitz
Dramaturgie: Kristýna Čepková
Výprava: Magdalena Hůlová
Hrají: H. Mathauserová, P. Pochop, M.Hodinářová, V. Jopek, L. Šollc