SANSKRT (védština, páli, hindi), staroindická literatura, kultura, otázka vzniku jazyka 2018-11-19T22:30:07+01:00 nyx.cz topic:4193 wu:49701734 DIN: WODA: mpc krát diky. 2018-08-26T21:46:44+02:00 <b>WODA</b>: mpc krát diky. wu:49330300 FORDOVA: CORWEX: Svajambhú. 2018-05-19T14:55:47+02:00 <b>CORWEX</b>: Svajambhú. wu:49330052 CORWEX: Prosba: poradil by mi někdo správnou transkripci údajně sanskrtského स्वयम्भू ? Ideálně českou, IAST 2018-05-19T12:18:07+02:00 Prosba: poradil by mi někdo správnou transkripci údajně sanskrtského स्वयम्भू ? Ideálně českou, IAST by snad měl být "svayambhū". wu:47513783 WODA: Česky nic kloudného nebude, nebo jen zlomky. Ostatně textově Sámavéda vychází z Rgvédy. Hymns of 2017-03-19T17:11:40+01:00 Česky nic kloudného nebude, nebo jen zlomky. Ostatně textově Sámavéda vychází z Rgvédy. <br /> <br /> <b>Hymns of the Samaveda</b><br /> <a href="http://www.sacred-texts.com/hin/sv.htm" class="odkaz" rel="nofollow">http://www.sacred-texts.com/hin/sv.htm</a><br /> <br /> Tohle je klasický anglický překlad z konce 19. století. wu:47492632 DIN: ALL: BTW poynal bz tu niekto nejaký dobrý preklad sámavédy? Nemusí byť český, ale nech to neni niečo 2017-03-14T22:35:47+01:00 ALL: BTW poynal bz tu niekto nejaký dobrý preklad sámavédy? Nemusí byť český, ale nech to neni niečo príliš simplexné. Vďaka. wu:47254803 HAROLD: Zemřel Jaroslav Vacek. 2017-01-24T13:59:50+01:00 Zemřel Jaroslav Vacek. wu:44097490 KIRILLOV: GIMEL: Mně se taky moc líbí tenhle typ úvah. Myslím: ve stylu některých kapitolek z Barthesovy Řiše 2015-05-15T08:37:41+02:00 <b>GIMEL</b>: Mně se taky moc líbí tenhle typ úvah. Myslím: ve stylu některých kapitolek z Barthesovy Řiše znaků třeba. Ale ten osvobodivý efekt patrně spočivá v momentálním zcizení světa při otřesení zažité gramatické struktury pohledem do nějKé jiné. Japonci totiž třeba také nemají "mít", leda "držet" a hlavně konstrukci typu, o kterém píšeš ("wataši ni wa neko de aru," u mě je kočka...) a nevím, jestli jsou míň majetničtí. Možná nejde až tak o samotné "mít", ale o jeho fetišizaci. Nebo spilš posun ve významu, kdy v každém výskytu banálního pomocného slovesa vidíme mocenský systém vlastnění, což je samozřejmě děsivý. A pak je asi uvažování o alternativních gramatikách cestou osvobození. Jen jsem chtěl říct: relativně vůči nám a naší (řečové) situaci. wu:43790945 AIM_FREEMAN: AIM_FREEMAN: škoda, myslel jsem že to někdo v mžiku vysype z klávesnice.) 2015-03-24T02:37:53+01:00 <b>AIM_FREEMAN</b>: škoda, myslel jsem že to někdo v mžiku vysype z klávesnice.) wu:43767310 GAARQ: HAROLD: pokud se nemýlím: minu jaoks on kass. - minu je genitiv od já, jaoks je genitivní záložka (u 2015-03-19T16:31:15+01:00 <b>HAROLD</b>: pokud se nemýlím: minu jaoks on kass. - minu je genitiv od já, jaoks je genitivní záložka (u, pro, za, na), on kass - je kočka. wu:43766187 HAROLD: GAARQ: A jak by řekli (cizí) kočka je (teď) u mě? :) 2015-03-19T14:05:40+01:00 <b>GAARQ</b>: A jak by řekli (cizí) kočka je (teď) u mě? :)