Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Gramatyka a stilystyka – krasna a spisovna cestina nejen na netu
ASHRAK
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
SONA1 --- 20:16:00 4.11.2010
"Dbejte prosím zvýšené pozornosti při otevírání schránek" - to byl nejspíš původní záměr. Ta jejich formulace je samozřejmě vyšinutí z větné vazby.
??? --- 20:09:38 4.11.2010
JAMEELA: Souhlas - PŘI něčem. ...při otevírání schránek...
.-)
JAMEELA --- 20:08:09 4.11.2010
???: Dávat pozor můžu při něčem - podle mě se tyhle dvě vazby zkřížily a správně to není. Ale v tuhle chvíli nemám kde hledat důkazy :-)
??? --- 19:59:17 4.11.2010
JAMEELA: Já bychřekl, že ne. V tom tvém znění by museli věnovat pozornost jen otevírání schránek. Samotnému konání, kdežto "při otevírání" je kvalitativně něco jiného. "Dejte pozor v průběhu otevírání schránek", takhle bych to asi opsal...
JAMEELA --- 18:26:49 4.11.2010
SUCZKER: pozornost věnuji něčemu, ta předložka je tam podle mě navíc
THOMASMORTA --- 17:12:00 4.11.2010
SUCZKER: A v čem tkví ona pře otrevírání zavazadlových schránek? :-) A neměla by to být spíše pře o otevírání zavazadlových schránek?
SUCZKER --- 11:39:23 4.11.2010
JUANITA: takže "věnovat pozornost při" je naprosto normální vazba :D ?
JUANITA --- 9:25:16 4.11.2010
SUCZKER: nic na to.
SUCZKER --- 15:47:59 3.11.2010
Letěl jsem teď někam s ČSA a jak při cestě tam tak i zpět letuška řikala:

"Věnujte prosím zvýšenou pozornost při otevírání zavazadlových schránek" (sic)

Při letu tam mě to dost zatahalo za uši, ale řikal jsem si, že prostě ta zapamatovaná věta vyleze z tý pusy občas jinak, ale při letu nazpět, když jsem to uslyšel znovu, už mě to zatahalo o poznání více a mám pocit, že to přesně takhle někdo napsal do nějakýho manuálu pro letušky.

Osádka i letadlo byly jiné, takže že by se to jenom jedna letuška špatně nadrtila, v tom to asi netkví.

Co vy na to??
ZIDANE --- 22:33:19 24.10.2010
FULECK: "by jsme" nešli nikam, šli "bychom" - tedy v druhé osobě plurálu "byste" :-)