ANANAS: och, vítrholc, snad se dožiju

V úterý se koná autorské čtení ukrajinské překladatelky Tetiany Okopné, která je čtvrtou rezidentkou projektu Praha, město literatury. Tématem tentokrát bude překlad do ukrajinštiny a těšit se mimo jiné můžete i na Petra Šabacha, jehož díla Tetiana Okopná překládá. Pořad se opět uskuteční v rámci cyklu Doteky světové literatury a proběhne 7. června od 19 hod. v Malé vile Památníku národního písemnictví.
Společně budeme hledat odpovědi na otázky jako: Co se na Ukrajině překládá z české literatury? Rozumí Ukrajinci českému humoru? Co je to český humor?
Celý večer bude probíhat v českém jazyce.
https://www.facebook.com/events/1140749519310100/
---
Tetiana Okopná
Narodila se na severovýchodě Ukrajiny v roce 1988. Vystudovala bohemistiku na Ševčenkově univerzitě v Kyjevě. Pracuje jako lektorka českého jazyka v Českém centru v Kyjevě. Od začátku května do konce června je rezidentkou projektu Praha město literatury. Přeložila do ukrajinštiny například Konec punku v Helsinkách od Jaroslava Rudiše, Jozova Hanule od Květy Legátové či Hovno hoří od Petra Šabacha. Pomáhala v české ordinaci Člověka v tísni v Kyjevě.

[//i.nyx.cz/files/00/00/15/61/1561479_8b70ae8f6e184e8ba1eb.jpg?name=3481_e1194915a75b221bd86a1a3f4cffbf74.jpg]

Zdravim,
Rad bych vas touto cestou pozval na sve autorske divadelni predstaveni Kridla - snad se to da pocitat jako literarni zalezitost.
Hrajeme 17.6. v Divadle Horni Pocernice. Hra je vaznejsi, o parte kamaradu... a o tom, jak je pratelstvi krehka vec. Divak sam pak muze rozhodnout, jak se dej bude odehravat!
Rezervační web
http://vstupenky.divadlopocernice.cz/list?mrsid=9

Hodim sem s dovolením menší spam...
Budeme rádi, když přijdede a zúčastníte se jak pasivně, tak i aktivně...
[ Open Mic v Tiché kavárně / koncertconcert / 17.3.2016 / CR - Praha - Tichá kavárna ]

Večer jidiš literatury

datum: čtvrtek 22.10.2015 od 19:00
místo: Vila Štvanice

Srdečně zveme na večer jidiš literatury spojený s prezentací jidiš čísla literárního měsíčníku Plav. Zazní čtení prózy i poezie jidiš autorů jako jsou Jicchok Lejb Perec, Avrom Rejzen, Dovid Bergelson, Icik Fefer, Kadie Molodovská ale třeba i básně známého malíře Marca Chagalla a mnoho dalšího. Čtení doprovodí zpěvem židovských písní vokální soubor Carillon.

Vstupné dobrovolné.

Účinkují:
Tomáš Karger
překladatelé jidiš čísla Plavu a další
vokální soubor Carillon pod vedením Terezy Staňkové

PINK_CICINKA: Hm, už jsme zažili jinak Prahu. Teď knihovny. Co bude příště? Vsadil bych na vyměšování... Ale Jinak fandím.:)

TÝDEN KNIHOVEN 2015 NA FF UK
5.-9.10.2015

[//i.nyx.cz/files/00/00/14/37/1437522_c0a49580089abc3608f2.png?name=12009824_837213179708063_6413783817849500406_n.png]

[//i.nyx.cz/files/00/00/14/37/1437521_4bde4529a962eaf815c2.png?name=11202593_837213173041397_5910431979559182776_n.png]