Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Konverzace v ruštině
ATAN
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
NIKOL --- 13:48:40 29.8.2006
tu mam, ale nejsou tam tyhle teoreticky otazky, aspon ne nejak ucelene... Navic bych to spis potrebovala v rustine, obzvlast tu verzologii (ta je zpracovana v Richterkovi, ale taky cesky)...
REEFER --- 10:43:09 29.8.2006
no takova bila knizka je vsude i v knihovnach atd ... Panorama ruske literatury.. docela fajn myslim...
NIKOL --- 20:19:37 28.8.2006
Ahoj! Mozna to bude trochu OT, ale.. Delam zkousku z ruske literatury a nikde nemuzu sehnat otazky: rozvoj ruske verzologie
rozvoj ruske povidky
rozvoj ruske dramaturgie
rozvoj ruske lyriky a poemy

Nenasel by se nekdo, kdo by mel nejaky materialy - lip rusky, ale kdyz budou cesky, taky nevadi.
Moc dekuju, specha to.. :o/
??? --- 16:32:00 24.8.2006
SILVESTRA: ano, jsem toho času v rusku (v moskvě). knihy nakupujeme na ozon.ru, ale takový slovník jsem tam nesháněl. pokud mi dáš tip, kde to koupit, zajdu tam a přivezu (koncem září). na shánění nemám bohužel moc čas, takže bych to nerad sliboval.

FIN: pokud narazíš na nějaké zdroje ohledně transkripce, samotného by mě to zajímalo. používám intuitivní :-] přístup, když musím, ale běžně nepřekládám, trakže si to můžu dovolit.
SILVESTRA --- 16:40:54 23.8.2006
salami rogor xart :)
prosim je nekdo z vas toho casu v rusku? potrebovala bych sehnat rusko nebo polsko - gruzinsky slovnik.. popr muzete sem nebo me do posty hodit nejaky ru "overeny" eshop na knihy diky moc
ucebnice gruzinstiny v rustine uz mam, ale sehnat slovniky uz je balshoj problem
FIN --- 10:46:44 21.8.2006
OT: sháním nějakého "rusistu", odborníka na ruštinu a země býv. sovětského svazu - právě překládám pasáže odehrávající se na ukrajině a v kyjevě a potřeboval bych uspokojivou českou transkripci. doposud se řídím googlem a anglickou transkripcí, což ale nebude to pravé ořechové.

(do pošty prosím)
MISSTY --- 9:22:33 29.7.2006
bolee cem aktualnyi sait, estli kto nevidel:))

http://dozhivi.ru/
ATAN --- 12:42:19 11.7.2006
REEFER: там вед написано: The map of Chernihiv. Maps of cities and regions of Ukraine. а при увеличении того места и улица даже видна. адрес точный написать? ;o)