Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Perličky z překladů
BATEAU
Narazili jste na zajímavé příklady, které vyplodili někteří lidé a které jsou spíše k zasmání?
Hoďte je sem. Pokud možno, uveďte původní i přeloženou verzi (a nekdy radeji asi taky spravne prelozenou verzi ;)).
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
SILENT --- 0:58:51 23.12.2008
JESSIEATREIDES: pak me bud malo znas, nebo malo myslis (tipuji prvni a proto radim, nesud z par internetovych debat).
GABBIANO --- 18:44:32 22.12.2008
MATEEJ: A není to jedno kdy, když se mu prostě Miroslav nelíbí? Když to má v dokladech, má to v dokladech. Kdyby se nechal zmenit pohlaví, taky to není odjakživa.
JESSIEATREIDES --- 15:48:16 22.12.2008
SILENT: to by měl stejně, myslím, že ti je levice mnohem bližší...
LONESTAR --- 13:42:51 21.12.2008
AIAX: právě že má...
AIAX --- 12:51:56 20.12.2008
MATEEJ: :)))
SILENT --- 12:22:04 20.12.2008
MATEEJ: to bych pak musel asi za martym b. (koncim ot)
MATEEJ --- 11:35:31 20.12.2008
SILENT: Jenom si dej pozor, aby se v rámci zintenzivnění předvolebního boje nepřejmenoval na Jirku.
SILENT --- 11:34:12 20.12.2008
jestli si to nechal zmenit pred peti lety a nema to v rodnym liste, tak volim paroubka
MATEEJ --- 11:05:25 20.12.2008
S_M_LOMOZ: Vágní na tom je, že tím tak trochu naznačuje, že to v těch dokladech má odjakvždycky, ale přitom si mohl zařídit změnu třeba před pěti lety.
AIAX --- 9:22:47 20.12.2008
S_M_LOMOZ: V rodném listu určitě nemá Mirek.