Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
LITERATURA » knihy a literatura obecně
Perličky z překladů
BATEAU
Narazili jste na zajímavé příklady, které vyplodili někteří lidé a které jsou spíše k zasmání?
Hoďte je sem. Pokud možno, uveďte původní i přeloženou verzi (a nekdy radeji asi taky spravne prelozenou verzi ;)).
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.
CD0M3 --- 10:21:17 17.12.2007
bylo? :)
[http://farm2.static.flickr.com/1111/1098482627_22dea46641.jpg?v=0]
KOMPAS --- 23:24:39 16.12.2007
Kabel se stočeným párem
JUANITA --- 13:56:07 16.12.2007
CZECH_M8: oh, hey, check me?
SHADOWALKER --- 13:14:12 16.12.2007
Sice je mi z toho spis do place, ale Vy se mozna zasmejete:

Christmas cribs, as cubic pictures of the Nativity...
JESSIEATREIDES --- 12:51:42 16.12.2007
CZECH_M8: ;o)
CZECH_M8 --- 12:41:32 16.12.2007
JESSIEATREIDES: Ehm, tomu rozumím :)
JESSIEATREIDES --- 12:38:55 16.12.2007
CZECH_M8: asi preto, že to JE po slovensky ;o)))
CZECH_M8 --- 12:31:57 16.12.2007
JESSIEATREIDES: "Relax olejčekmi" zní jako hodně špatný slovenský hiphop.
JESSIEATREIDES --- 12:22:06 16.12.2007
IKA: no, celé je to skvost...
??? --- 12:19:41 16.12.2007
JESSIEATREIDES: mne sa viac ten liker paci.:)