Tento web používá soubory cookie. Dalším používáním webu s tímto souhlasíte.
jméno
heslo
přihlásit
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?

kdo přijde

6 uživatelů půjde

hledání


kreslení kreslení kreslení plakáty knihy ziny tetovačky zmrzka

Ve dnech 17. - 19. listopadu proběhne v prostorách Hraničáře druhý ročník Festivalu ilustrace a komiksu. Hraničář se tak na víkend stane místem setkání pro všechny, kteří milují kresbu a malbu ve všech její formách. Stejně jako vloni i letos k nám dorazí tuzemští a zahraniční umělci, kteří představí svoji tvorbu a předají své znalosti.

Je to zkrátka takový malý, ale nabitý festival lidí, kteří rádi kreslí tužkou, fixami, úhlem i jinak na papír a do kompu, pak z toho tvoří knížky, komiksy, ziny nebo úplně něco jiného.

Celý program doprovází prodejní stánky s originálními ilustracemi, komiksy a debaty s tvůrci, čítárna, workshopy a dílny, výstava plakátů i tetování, interaktivní Robokreslidlo a GD2 automat, večerní i celonoční koncerty, Zmrzlina Hlína a prohlídky výstava Stud. Je to zkrátka takový malý, ale nabitý festival lidí, kteří rádi kreslí tužkou, fixami, úhlem i jinak na papír a do kompu, pak z toho tvoří knížky, komiksy, ziny nebo úplně něco jiného.

Adéla Bierbaumer, Magdaléna Gurská, Lukáš Pokorný, Nýbrž, Pohleď, Zmrzlina Hlína, Jan Šrámek a Veronika Vlková, Ivo Kircheis, Ultrafun, Anička Pleštilová, Bylo nebylo, Monika Doleželová, Barbora Müllerová, ASIL, Pavel Kořínek, Jiří Pavlovský, Štěpánka Jislová, Lenka Šimečková, Tomáš Mitura a Štěpán Marko, Page Five, Milana Kasianova, Lasse Wandschneider, Barbora Tögel, Tereza Haspeklová, Vojtěch Kiss, Jan Saska,Ondřej Slavík, GD2 FUD UJEP, Trespasser, Whydie?, Wrong a výstava Stud

FESTIVALOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA
PÁ – 13 – 20°° / SO – 10 – 20°° / NE – 10 – 18°°

PÁTEK 17. 11.
17.00 - slavnostní sváteční zahájen a překvapení
17.30 - PechaKucha - prezentace komiksových autorů a ilustrátorů / vystoupí: True Lovers (Jan Saska, Vojtěch Kiss), Ondřej Slavík, Martin Lacko, Bára Müllerová, Tereza Haspeklová, Barbora Tögel, XAOXAX, Lana Kasianova
20.00 ◼ Wrong w/ AI_bot (de) + Whydie?

SOBOTA 18. 11.
10.00 - 11.30 Svět fauny a flóry / workshop s Barborou Müllerovou / pro rodiče a děti
12.00 - 13.30 Bločky a zvířátka z fleecu / workshop s Monikou Doleželovou / pro rodiče a děti
13.00 – 14.30 Laydeez do Comics / komiksový workshop se Štěpánkou Jislovou
15.00 Ivo Kircheis (EN) - komiksový workshop v anglické jazyce
15.00 - komentovaná prohlídka výstavy STUD

Za laskavé podpory Veřejný sál Hraničář ~ Fakulta umění a designu UJEP ~ Ústí nad Labem

Pořádá: Galerie Hraničář, ComixZone.cz, Kruh Fest ~ http://hranicar-usti.cz/

/ DE /

Illustrations- und Comic-Festival
17. - 19. 11. 2017
Eröffnungszeremonie findet am Feiertag, dem 17. November um 17 Uhr im Öffentlichen Saal des Hraničář statt.

Öffentlicher Saal Hraničář verwandelt sich für das ganze Wochenende in einen Treffpunkt für alle Liebhaber von Zeichnungen und Malerei in allen ihren Formen. Auch dieses Jahr besuchen das Fest sowohl einheimische, als auch ausländische Künstler, die Ihre Werke vorstellen und ihr Know-How weitergeben werden. Das Programm eignet sich nicht nur für junge oder erfahrene Künstler, aber auch für Laien, die Kreativitätsprozess der professionellen Zeichner interessiert. An dem Festival nehmen auch Comicautoren und Theoretiker teil, mit denen alle Interessenten Tipps und Erfahrungen rund um dieses immer mehr beliebte Medium besprechen und den Schöpfungsprozess erleben können.

Zum Begleitprogramm gehören Verkaufsstände mit originellen Illustrationen, Comicheften und Debatten mit Autoren, Lesesaal, Workshops, Werkstätten, Ausstellung von Plakaten und Tattoos, interaktiver Maler-Roboter und GD2-Automat, abends und nachts Konzerte, Eis „Hlína“, und Ausstellung „Scham“. Um es kurz zu sagen, es handelt sich um ein kleines Fest mit reichem Programm für alle, die gerne mit Bleistift, Filzstift, Kohle oder egal womit aufs Papier oder direkt am Computer zeichnen und danach Bücher, Comicstrips, Fanzines oder etwas ganz Anderes herausgeben.

Eintrittspreis ist freiwillig, empfohlener symbolischer Beitrag ist 100 CZK. Dieses Eintrittsgeld dient den Zwecken des Festivals.

/ EINTRITTSGELD FÜR WORKSHOPS / 50 CZK / EINTRITTSGELD FÜR KONZERTE / 100 CZK /

WÄHREND DES FESTIVALS KÖNNEN SICH DIE BESUCHER IN CAFETERIA IM FOYER ERFRISCHEN.

/EN/

Illustration And Comics Festival
November 17–19, 2017
The opening ceremony will be held in the Public Hall Hraničář on September 17 at 17 pm

For one weekend, the Hraničář gallery will become a meeting point for everybody who loves all forms of painting and drawing. Like the last year’s event, the festival will be attended by both domestic and foreign artists who will introduce their works and share their knowledge. We have prepared a programme for both experienced artists and beginners as well as for people who just want to take a peek into the everyday life of professional draughtsmen. There will be several comics authors and theoreticians available to all those interested in this increasingly popular medium, giving their tips or even demonstrating the creative process.

Apart from the above mentioned, the guests will be able to enjoy stands with original illustrations and comics, debates with the authors, a reading room, workshops, an exhibition of posters and tattoos, Robokreslidlo – a drawing robotic hand, GD2 paintbox, evening and all-night concerts, home-made ice-cream “Zmrzlina Hlína”, and the “Shyness” exhibition. In short, it will be a small yet eventful festival of people who like drawing with pencils, felt-tip pens, charcoal and other tools, using both papers and computers, and then create books, comics, zines and anything else from their works.

SUGGESTED-VOLUNTARY ADMISSION FEE /100 CZK/ - though it is a more than symbolic price for three days of a rich programme, it is essential for maintaining the festival

ADMISSION FEE FOR WORKSHOPS / 50 CZK / ADMISSION FEE FOR CONCERTS / 100 CZK/

THERE WILL BE THE CAFÉ “CAFÉ VE FOYER” AND A STAND WITH BOTH HOME-MADE AND LOCAL FOOD OPEN DURING THE FESTIVAL
17.00 - tetovací stánek s Justine z XAOXAX a s Barborou Tögel

Přednášky
14:00 - Přednáška komiksového teoretika Pavel Kořínek
14:50 - Laydeez do Comics Praha - Štěpánka Jislová
15.00 - komentovaná prohlídka výstavy STUD
15:30 - Komiksový kreslíř Lenka Simeckova Illustration, diskuze s Lukášem Pokorným
16:15 - ASIL - Asociace Slovenských ilustrátorů (sál)
- Autorské právo - Peter Gála
- příprava ilustrací pro knižní grafické zpracování - Martina Rozinajová
17.00 - 18:30 - CREW - Nakladatelství s.r.o. - Jiří Pavlovský
19.00 PechaKucha - prezentace komiksových autorů a ilustrátorů / vystoupí: Jan Šrámek a Veronika Vlková, Page Five, Poke, Poke, Poke (Tomáš Mitura + Štěpán Marko), Ivo Kircheis, Lasse Wandschneider
20.00 - 8.00 ◼ ♫ phonon ~ celonoční koncert pro hluboký poslech i sonické snění

NEDĚLE / prodejní stánky / Robokreslidlo / GD2mat / čítárna / café ve Foyer / prodejní výstava tetování / výstava foyer / výstava plakátů / výstava intervence / zmrzlina Hlína /second hand / procházka

13.00-14.30 Kuchařka pro děti John Cage / workshop s nakladatelstvím Bylo nebylo / pro rodiče a děti
NE 15.00-17.00 The Best of Ultrafun / animované filmy a výtvarná dílna / tvorba animovaného filmu / pro rodiče a děti

VSTUP NA FESTIVAL JE DOPORUČENĚ DOBROVOLNÝ /100 CZK/ tato částka je na tři dny bohatého programu více než symbolická, nicméně k udržení festivalu potřebná
/ VSTUP NA WORKSHOPY / 50 CZK/ VSTUP NA KONCERTY /100 CZK/

BĚHEM FESTIVALU BUDE OTEVŘENA KAVÁRNA CAFÉ VE FOYER A STÁNEK S DOMÁCÍM I LOKÁLNÍM JÍDLEM.

Speciální otevírací doba festivalové kavárny Cafė ve Foyer
◼PÁ - 13 - 00°° ◼ SO - 10 - 23°° ◼ NE - 10 - 18°°

TERYHASPY
Máte k tomu co říct? Vložte se do diskuze.